MESCHONNIC, Henry. Língua, ritmo e vida. Capítulos: 4- Oralidade e literatura e 5- A oralidade poética da voz (p. 15-66).
O texto tem muitos conceitos da Linguística (parte das Letras que estuda a linguagem e suas estruturas) ou que são definidos por ela (língua, semântica, semiótica, sintaxe, significado, significante, sentido, signo, dupla articulação, da linguagem, etc. [o que me gerou uma dificuldade de compreensão, já que tenho problemas com linguística rs]) a fim de abordar sobre linguagem, comunicação e a importância da voz enquanto elemento essencial para a existência delas, pensando na voz não como instrumento ou parte do corpo, mas como a própria linguagem.
O autor aborda a diferença e/ou a complementaridade entre língua falada e escrita, usa a definição e o método de explicação de alguns autores que apresentam a bipartição ou tripartição da literatura (fala e escrita; oralidade, fala e escrita; fala, escrito e escritura) para definir a oralidade e melhor compreendê-la. Os autores acabam retomando a tradicionalidade desse estudo e a fala se opõe à escrita, o que é um erro.
Em resumo, todos (fala, língua falada ou escrita, escrito, escritura, tradução, edição, etc.) dependem da oralidade para existir. É importante que se tome cuidado ao fazer essas transformações da oralidade, para que esta não se perca ou seja morta pelo desejo de eternizá-la ou de torná-la um material para estudo.
Link de acesso à resenha completa:
Nenhum comentário:
Postar um comentário